en	An extension key must have minimum 3, maximum 30 characters (not counting underscores)
de	Ein Erweiterungsschlüssel muss mindestens 3 und höchstens 30 Zeichen besitzen (Unterstriche nicht eingeschlossen)

en	Illegal character(s) in extension key. Allowed characters are: a-z (lowercase), 0-9 and '_' (underscore)
de	Unzulässige(s) Zeichen im Erweiterungsschlüssel. Erlaubte Zeichen sind a-z (kleingeschrieben), 0-9 und '_' (Unterstrich)

en	The key may not begin with one of the following prefixes: tx,u,user_,pages,tt_,sys_,ts_language_,csh_
de	Der Schlüssel darf nicht mit einer der folgenden Zeichenketten beginnen: tx,u,user_,pages,tt_,sys_,ts_language_,csh_

en	Extension keys cannot start or end with 0-9 and '_' (underscore)
de	Erweiterungsschlüssel dürfen nicht mit mit 0-9 oder '_' (Unterstrich) beginnen oder enden

en	There is an existing piBased extension with this extension key. Please choose another extension key or rename the existing extension directory
de	Es gibt eine von piBase abgeleitete Erweiterung mit diesem Erweiterungsschlüssel. Bitte wählen Sie einen anderen Erweiterungsschlüssel oder benennen Sie das existierende Erweiterungsverzeichnis um

en	Name

en	Key
de	Schlüssel

en	Extension title
de	Erweiterungstitel

en	Extension Key
de	Erweiterungsschlüssel

en	The extensionkey should be lowercase and without spaces. It will be the unique identifier for this extension.
de	Der Erweiterungsschlüssel sollte kleingeschrieben und ohne Leerzeichen sein. Er wird der eindeutige Bezeichner für diese Erweiterung sein.

en	Vendor name

en	The vendor name is the first part of the new package identifier

en	Descr.
de	Beschr.

en	Description
de	Beschreibung

en	Version

en	Target version
de	Zielversion

en	Select the TYPO3 version the extension requires.

en	State
de	Status

en	Alpha

en	Beta

en	Stable
de	Stabil

en	Experimental
de	Experimentell

en	Test

en	Category
de	Kategorie

en	OR custom
de	ODER benutzerdefiniert

en	You can define an own category here
de	Hier kann eine eigene Kategorie definiert werden

en	The category this extension belongs to in the extension manager.
de	Die Kategorie, zu der diese Erweiterung im Erweiterungsmanager gehört.

en	Miscellaneous
de	Verschiedenes

en	Services
de	Dienste

en	Backend

en	Frontend

en	Templates
de	Vorlagen

en	Examples
de	Beispiele

en	Distribution

en	Documentation
de	Dokumentation

en	Disable versioning
de	Versionierung deaktivieren

en	Check this if your extension needs no support for versioning. This will skip the creation of versioning related columns in the database

en	Disable localization

en	Check this if your extension needs no support for localization. This will skip the creation of localization related columns in the database

en	Don't generate doc-template

en	Check this if you don't want a documentation-template generated for your extension.

en	Source language for xliff files

en	The source language for xliff files is the language in which the "source" of a label is defined, which can be translated into other languages. In general it should be english.

en	Depends on
de	Abhängig von

en	If the extension is depending on other extensions, enter the extension keys here (one per line followed by a double arrow and the lowest version number).

en	Extension Authors
de	Personen

en	Role
de	Rolle

en	Developer
de	Entwickler

en	Product Manager
de	Produkt-Manager

en	Email
de	E-Mail

en	Company
de	Firma

en	Frontend plugins
de	Frontend Plug-Ins

en	The frontend plugins which have to be registered in the extension
de	Die Frontend-Plug-Ins, welche von der Erweiterung registriert werden müssen

en	Controller action combinations

en	Here you can configure, which controller action combinations this plugin/module should have. Example: <br />Blog => list,show <br />(one controller per line, actions comma separated) <br />If you leave this empty, all available actions are configured for this plugin.

en	Non cacheable actions

en	Typically create, delete and update actions should not be cached. (Same format as above)

en	Switchable actions

en	Make actions switchable in the plugin's form. One line for the label, one for the list of allowed Controller->action pairs (semicolon separated). Example: <br />Display items<br />Model->list; Model->show;<br />Admin<br />Model->new; Model->create; Model->edit; Model->update;

en	Backend modules
de	Backend-Module

en	Main module
de	Hauptmodul

en	Should be unique for this model
de	Soll für dieses Modell eindeutig sein

en	Type
de	Typ

en	More
de	Mehr

en	More options
de	Mehr Optionen

en	Advanced options
de	Fortgeschrittene Optionen

en	Remove
de	Entfernen

en	Add
de	Hinzufügen

en	1:1

en	n:1

en	1:n

en	m:n

en	Render type

en	How should the relation be displayed in backend forms?

en	Dropdown (multiple)

en	Checkboxes

en	Side by side multi select

en	Inline (IRRE)

en	Dropdown

en	Is exclude field?
de	ist Ausschlußfeld?

en	If set to true, this field will only be visible for admin users per default
de	Wenn auf true gesetzt, wird dieses Feld standardmäßig nur für Administratoren sichtbar sein

en	Is l10n_mode = exclude?

en	If set to true, this field will be set to l10n_mode = exclude

en	New model object
de	Neues Modell-Objekt

en	Domain object settings
de	Einstellungen des Domainobjekts

en	Object type
de	Objekttyp

en	Value objects are simple objects that are defined by their value and have no 'identity'
de	Wertobjekte sind einfache Objekte, die durch ihren Wert definiert sind und keine 'Identität' besitzen

en	Entity
de	Entität

en	Value object
de	Wertobjekt

en	Is aggregate root?

en	If true, the extension builder will generate a repository for this model
de	Wenn ausgewählt wird der Extension-Builder ein Repository und Standard-Kontroller-Aktionen für dieses Modell erzeugen

en	Enable sorting?

en	If true, sorting in the backend is enabled

en	Add deleted field

en	Deleting a record with "delete" field will not really delete the record, but just set the delete flag to true

en	Add hidden field

en	The hidden field is an "enable" field. Only records which are not hidden will be displayed

en	Add starttime/endtime fields

en	If set, the related records will have a startime and endtime as "enable" field

en	Enable categorization?

en	If true, categorization in the backend is enabled for this model

en	Map to existing table

en	If the model should extend an existing table, you can configure this here

en	Skip type configuration

en	Don't let the ExtensionBuilder create the type configuration, you have to configure that yourself

en	Extend existing model class

en	If this model should extend an existing other model, name it here

en	Default actions
de	Standardaktionen

en	Action type
de	Aktionstyp

en	For each selected action, the extension builder will generate a template and a action method in the controller of this model. If the model is an aggregate root the default CRUD actions will be generated per default.
de	Für jede gewählte Aktion wird der Extension-Builder eine Vorlage und eine Aktions-Methode im Kontroller dieses Modells erzeugen. Wenn das Modell eine aggregate root (gemeinsame Wurzel) ist werden die standard CRUD (Create=Anlegen,Read=Lesen,Update=Aktualisieren,Delete=Löschen)-Aktionen automatisch erzeugt.

en	show
de	Anzeige

en	list
de	Liste

en	new/create
de	Neu/Erstellen

en	edit/update
de	Bearbeiten/Aktualisieren

en	delete
de	Löschen

en	Properties
de	Eigenschaften

en	Property name
de	Eigenschaftenname

en	The name should be lowerCamelCase and unique in this model
de	Der Name sollte lowerCamelCase und im Modell eindeutig sein

en	Property type
de	Typ der Eigenschaft

en	All types with * are not yet supported by the frontend form generation/validation

en	String

en	Text

en	Rich text*

en	Integer

en	Floating point
de	Gleitkommazahl

en	Boolean
de	Boolesch

en	DateTime (timestamp)
de	Datum und Zeit

en	Date (timestamp)
de	Datum*

en	DateTime
de	Datum und Zeit

en	Date
de	Datum*

en	Time*
de	Zeit*

en	Time/Sec*
de	Zeit/Sekunden*

en	Select list
de	Auswahlliste

en	File*
de	Datei*

en	Image*
de	Bild*

en	File reference*
de	Dateireferenz*

en	Folder*
de	Ordner*

en	Password
de	Passwort

en	Allowed file types

en	Comma separated file endings like: doc,ods

en	Allowed number of files

en	Is required?
de	Ist Pflichtfeld?

en	Relations
de	Beziehungen

en	Name

en	The name should be lowerCamelCase and unique in this model
de	Der Name sollte lowerCamelCase und im Modell eindeutig sein

en	Extension properties
de	Eigenschaften der Erweiterung

en	Tab label
de	Tab-Beschriftung

en	Lazy loading
de	Verzögertes Laden

en	Make this relation lazy loading
de	Diese Beziehung verzögert laden (lazy loading)

en	Relation to external class

en	If this is a relation to an external model, enter the (full qualified) class name here. The class must exist and be loadable

en	Invalid configuration!

en	Invalid extension properties

en	Please check the fields in the left panel

en	Duplicate property names

en	Please enter a model name!

en	Duplicate model names

en	Invalid fields in model:

en	Extension could not be saved:

en	Do you really want to clear the current working board and load the selected pipe? Unsaved changes will get lost!