en	TypoScript template record.
de	TypoScript-Template-Datensatz.

en	The 'Template' records are the vital components used to set the design of the webpages. No matter how (almost) you would like to build your website, it must be initiated by a 'Template' record placed in the root of the page tree of the site. Basically, create a 'Template' record, enter a title and make sure to check of Clear constants, setup and Rootline. Then enter some TypoScript configuration in the Setup field and you're set. It's very important to read how to do all this in the documents listed below! Also make sure you use the Web>Template module to do all the working with templates. It's a specialized tool to help you with this.
de	Die Template-Datensätze bilden das Herzstück für das gesamte Design Ihrer Website. Ganz gleich, wie Sie Ihre Website gestalten wollen, alles fängt damit an, dass ein Template-Datensatz am Anfang Ihres Seitenbaumes steht. Im Grunde genommen legen Sie dazu einfach einen Template-Datensatz an, geben diesem einen Namen und vergewissern sich, dass Sie die Option "Lösche Konstanten, Setup und Rootline" gewählt haben. Dann geben Sie noch einige TypoScript-Zeilen innerhalb des Feldes "Setup" ein und schon kann es losgehen. Das ist natürlich eine stark vereinfachte Darstellung. Für ein erfolgreiches, produktives Arbeiten mit TYPO3 ist es sehr wichtig, dass Sie sich die unten aufgeführten Dokumente sehr aufmerksam durchlesen! Benutzen Sie für Ihre Arbeit mit Templates stets das Modus Web > Template. Es bietet Ihnen spezielle Funktionen, die den Umgang und die Arbeit mit Templates sehr vereinfachen können.

en	static_template TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ TypoScript in 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/
de	static_template TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ TypoScript in 45 Min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate.png, EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate1.png

en	A Template Record with constants and setup code. The Web>Template module contains tools which will help you to edit and validate TypoScript structures.
de	Ein Template-Datensatz mit Konstanten- und Setup-Code. Das Modul Web > Template enthält Werkzeuge, die beim Erstellen und Testen von Template hilfreich sein können.

en	If the Template Record was the first record on a page hiding it will expose the second record on the page instead.
de	Wenn der Template-Datensatz der erste Template-Eintrag einer Seite war, so wird stattdessen automatisch der nächste Template-Eintrag aktiviert.

en	Start time. Use this to enable a template on a certain date.
de	Startzeit. Verwenden Sie diese Option, um ein Template zu einer bestimmten Zeit zu aktivieren.

en	End time. Use this to disable a template on a certain date.
de	Stoppzeit. Verwenden Sie diese Option, um ein Template zu einer bestimmten Zeit zu deaktivieren.

en	The title of the template record is only an internal label and does not have any effect on the output in the frontend.
de	Der Titel des Template-Datensatzes wird lediglich intern verwendet und erscheint zu keiner Zeit innerhalb der Website.

en	Website title. Typically this will automatically be prefixed all page titles in the <title> tag of the frontend pages.
de	Website-Titel. Entspricht dem HTML-Tag <title> und wird normalerweise innerhalb der Titelleiste des Browsers auf jeder Seite angezeigt.

en	TypoScript Constants.
de	TypoScript-Konstanten

en	static_template:constants

en	TypoScript Setup code
de	TypoScript-Setup-Code

en	Read more about TypoScript Templates in TSref, TypoScript by Example and Getting Started.
de	Hinter TypoScript steckt ein sehr mächtiges Konzept zur Gestaltung dynamischer Websites auf Basis von TYPO3. TypoScript an dieser Stelle zu erklären, würde den Rahmen dieser Onlinehilfe sprengen. Mehr über TypoScript-Templates erfahren Sie deshalb in den Referenzdokumenten <em>TSref</em>, <em>TypoScript by Example</em> und <em>Getting Started</em>.

en	static_template:config, TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ Getting Started | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/ TypoScript in 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/ TypoScript Syntax | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptSyntaxReference/
de	static_template:config, TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ Getting Started | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/ TypoScript in 45 Min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/ TypoScript Syntax | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptSyntaxReference/

en	Resource files for the template. For example a logo, a TTF-font etc.
de	Ressourcen für das Template, z.B. Bilddateien, True-Type-Schriften, HTML-Vorlagen usw.

en	Resource files can be referenced in TypoScript Template code by [filename]*.[ext] and has the advantage that the reference from TypoScript is not broken if you copy or export a Template Record where the resources ends up with new names.
de	Dateiressourcen können innerhalb des TypoScript-Template-Codes durch [dateiname]*.ext angesprochen werden. Der Vorteil dieser Methode: werden Vorlagendatensätze kopiert oder exportiert, bleiben die Referenzen auf die dazugehörigen Ressourcen erhalten und zwar auch für den Fall, dass die Ressourcen geänderte Dateinamen erhalten.

en	Flags that will clear the inheritance of TypoScript code from former templates in the root line. There is a flag for Constants and one for Setup code.
de	Mit diesen Optionen wird die Vererbung des TypoScript-Codes übergeordenter (d.h. im Seitenbaum näher an der Wurzel angesiedelter) Vorlagen unterbunden. Diese Option kann für Konstanten und Setup-Code gesetzt werden.

en	In the Web > Template / Template Analyzer module you can see how far back in the template tree that constants and setup code is inherited.
de	Im Web > Das Template / Template Analyzer-Modul zeigt an, wie weit in den Template-Baum die Konstanten und der Setup-Code vererbt wurden.

en	sys_template:root

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate2.png

en	Defines that the template represents a root of a website.
de	Legt fest, dass mit diesem Template die Wurzel des Seitenbaumes (inklusive aller Unterseiten) dargestellt wird.

en	sys_template:clear

en	If set, static templates will be included after "based-on" templates. It basically swaps the order of inclusion of these external TypoScript sources.
de	Mit dieser Option wird festgelegt, dass statische Templates nach den Basis-Templates eingebunden werden (die Reihenfolge der Einbindung also umgekehrt).

en	The Web > Template / Template Analyzer module allows you to view the order of inclusion of all TypoScript sources your template uses.
de	Das Web > Mit dem Template / Template Analyzer-Modul können Sie die Reihenfolge der Verwendung aller in Ihrem Template verwendeten TypoScript-Quellen anzeigen.

en	Static Template records to include.
de	Einzubindende statische Template-Datensätze

en	static_template

en	Static Template files to include.
de	Einzubindende statische Template-Dateien

en	Static template files are registered by extensions contrary to Static Template records which come from the static database table, "static_template".
de	Statische Template-Dateien werden durch Erweiterungen registriert bzw. zur Verfügung gestellt, im Gegensatz zu den statischen Template-Datensätzen, welche aus einer statischen Datenbanktabelle (static_template) stammen.

en	sys_template:include_static

en	Other Template Records that are included like "static templates".
de	Andere Template-Datensätze, die wie "Statische Templates" eingebunden werden.

en	Define the mode of inclusion of static template files.
de	Mit dieser Option legen Sie die Reihenfolge beim Einbinden statischer Template-Dateien fest.

en	If you are in doubt about the inclusion order, make sure to use the Web > Template / Template Analyzer to view the order.
de	Wenn Sie Zweifel an der Reihenfolge der Verwendung haben, stellen Sie sicher, dass Sie das Web > Template / Template Analyzer auf die Anzeige der Verwendungs-Anordnung umgestellt haben.

en	Defines a template record to make active one level out in the page tree of this branch. This can be used to define another template record for the general website while having a special template for the frontpage.
de	Definiert die "Zuständigkeit" eines Template-Datensatzes für die nächst tiefere Ebene innerhalb der Seitenbaumes. Dadurch kann man beispielsweise der Einstiegsseite einer Website ein spezielles Design zuweisen, während alle untergeordenten Seiten ein anderes Design erhalten.

en	Enter a description of the template if you like.
de	Geben Sie hier eine Beschreibung für dieses Template an.

en	Editor Configuration for the stylesheet editor extension.
de	Editor-Konfiguration für die Erweiterung Stylesheet-Editor.