en	Category record
de	Tag Datensatz

en	Category for news records.
de	EIn Artikel kann mit folgenden Tags versehen werden

en	See also the website http://www.news.com/
de	Mehr Information auf http://www.montagmorgen.at/

en	Language of the category
de	Sprache der Kategorie

en	Hidden categories are never shown in the frontend.
de	Versteckte Datensätze werden im Frontend nicht angezeigt

en	Title of the category
de	Titel des Tags

en	Select a parent category of this record to build a category tree.
de	Wählen Sie eine übergeordnete Kateogorie zu diesem Datensatz um einen Kategoriebaum zu erstellen.

en	Optional image of a category.
de	Optionales Bild einer Kategorie.

en	Optional description of a category.
de	Optionale Beschreibung

en	Choose a page which is used to show the detail view of news records related with this category. This setting is overridden with a configured page inside the plugin's settings.
de	Wähle eine Seite, die benutzt werden soll, um die Detail-Ansicht für News-Beiträge dieser Kategorie anzuzeigen. Diese Einstellung wird mit einer im Plugin konfigurierten Seite überschrieben.

en	Optional link of a category.
de	Optionaler Link einer Kategorie.