en	Set the view you want to display
de	Wähle die Ansicht die dargestellt werden soll

en	List view shows all news records. Latest uses a time restriction, the rest should be understandable
de	List-Anzeige zeigt alle News-Beiträge. Latest benutzt eine Zeitbeschränkung, der Rest sollte klar sein.

en	Define the sorting field
de	Wählen Sie das Feld aus, das für die Sortierung der Artikel verwendet werden soll.

en	Define the sorting direction
de	Wählen Sie die Sortierrichtung.

en	Select the field which is used to build the date menu.
de	Wählen Sie das Feld aus, das für das Datumsmenü verwendet werden soll.

en	Choose the categories to define which news items are displayed
de	Wählen Sie die Kategorie(n) aus, deren Artikel angezeigt werden sollen.

en	Define how the selected categories are used
de	Definieren Sie wie die ausgewählten Kategorien verwendet werden sollen.

en	Include all subcategories of the selected categories too.
de	Falls aktiviert, werden alle Unterkategorien der ausgewählten Kategorien ebenfalls berücksichtigt.

en	"Don't care": No category restriction is set. "Show items with selected categories OR": A news records need to be related with at least one of the selected categories. "Show selected categories AND". A news record need to be related to all selected categories. "Do not show" is the opposite of above.
de	"Egal": Keine Kategoriebeschränkung ist gesetzt. "Zeige Einträge mit den gewählten Kategorien ODER": Anzuzeigende News-Einträge müssen mindestens einer der gewählten Kategorien zugeordnet sein. "Zeige Einträge mit den gewählten Kategorien UND": Anzuzeigende News-Einträge müssen allen der gewählten Kategorien zugeordnet sein. "Nicht anzeigen" ist das Gegenteil der vorherigen Punkte.

en	Choose between: 1) Show all news records, 2) Show only active news records, 3) Show only archived news records. The archive date is defined in each news record. If no archive date is set, the news record can't be archived.
de	Wählen Sie zwischen: 1) Anzeige aller Artikel, unabhängig des Archivdatums, 2) Anzeige der aktiven Artikel (alle die deren Archivdatum nach dem aktuellen Datum definiert ist), 3) Anzeige aller archivierten Artikel. Das Archivdatum wird bei jedem Artikel gepflegt. Ist im Artikel kein Archivdatum angegeben, kann dieser nicht archiviert werden.

en	Set a time limit. This can either be an integer and means seconds, e.g. 86400 means 1 day(60 * 60 * 24) or a string like "-4 days" or "-3 hours". The prepended - is important! Only news items after the given time are shown.
de	Angabe einer Zeitrestriktion. ist die Angabe eine Zahl, wird sie als Sekunden interpretiert. Die Angabe von "86400" entspricht einem Tag (60 * 60 * 24). Alternativ ist die Angabe von "-4 Days", "-3 Hours" möglich. Es ist wichtig, das Minus ("-") anzugeben. Es werden nur die Artikel angezeigt, deren Datum über der angegeben Zeitrestriktion liegt. Die Angaben müssen in Englisch erfolgen!

en	Set a time limit. This can either be an integer and means seconds, e.g. 86400 means 1 day(60 * 60 * 24) or a string like "-4 days" or "-3 hours". The prepended - is important! Only news items before the given time are shown.
de	Setze einer Zeitlimit. Entweder als Zahl, die als Sekunden interpretiert wird (86400" entspricht einem Tag (60 * 60 * 24)) oder alternativ ist auch eine Textform für z.B. "-4 Tagen", "-3 Stunden" möglich. Es werden nur jene Artikel angezeigt, deren Datum innerhalb dieses Zeitlimits liegt.

en	A news record can be set as top news. Therefore it can be defined to show either all news records, only top news or only nontop news.
de	Mit dieser Einstellung kann definiert werden, ob die Angabe "Top News" von einem Artikel berücksichtigt wird oder nicht.

en	Display the selected single news record.
de	Anzeige es einzelnen Artikels,

en	If set, hidden records are also displayed. This is needed if you want to preview still hidden records. Be aware that any hidden records on the current page are shown as well.
de	Wenn gesetzt, werden auch versteckte Datensätze angezeigt. Dies ist erforderlich, wenn Sie noch versteckte Datensätze ansehen möchten. Beachten Sie, dass auch versteckte Datensätze auf der aktuellen Seite angezeigt werden.

en	Define the pages/sysfolders which hold the news records
de	Geben Sie die Seiten an, auf denen die Artikel gespeichert sind die Sie anzeigen wollen.

en	Select the recursion level of the startingpoint.
de	Angabe der Rekursion von den definierten Seiten

en	Select the page on which the detail view should be shown.
de	Definieren Sie die Seite, die für die Detailansicht verwendet wird.

en	Select the page which is used to return to on detail view.
de	Definierten Sie die Seite, auf die der User von der Detailseite zurückkehren soll.

en	Select the page on which the list view is shown.
de	Definieren Sie die Seite, auf der sich die Listenansicht befindet.

en	Set the maximum amount of news records to be displayed
de	Definieren Sie die maximale Menge an Artikeln, die angezeigt werden sollen.

en	Set the offset to start with. E.g. 3 means that the first 2 records are not rendered.
de	Definieren Sie den Offset der verwendet werden soll. Die Angabe von "2" heißt, dass die ersten Artikel nicht angezeigt werden (es wird bei 0 begonne zu zählen, nicht bei 1!)

en	If checked: No matter which sorting is defined, top news are shown as first news records.
de	Falls gesetzt, werden die als "Top News" definierten Artikel vorgereiht. Dies passiert unabhängig von der eingestellten Sortierung.

en	If checked, this plugin won't be influenced through the override demand settings which can be e.g. a category via URL parameter.
de	Wenn aktiviert, wird dieses Plugin durch die Anforderungs-Überschreibungs-Einstellung nicht beeinflusst. Dies kann z.B. eine Kategorie via URL sein.

en	Filter by given tags.
de	Filtere nach angegebenen Tags

en	Maximal width of media elements (images, videos, ...)
de	Maximale Breite von Medienelementen

en	Maximal height of media elements (images, videos, ...)
de	Maximale Höhe von Medienelementen

en	Define the length of the teaser in chars. The teaser is typically cropped in the list view.
de	Definierten Sie die maximale Länge des Anreissertextes für die Listenansicht.

en	Select a special layout for displaying news records.
de	Sofern definiert, kann ein bestimmtes Layout gewählt werden mit dem Darstellung der Artikel verändert wird.