en	News record
de	Artikel-Datensatz

en	Versatile news system.
de	Vielseitiges Newssystem

en	Language of the news record.
de	Sprache des Artikels

en	Define a date on which the news record should be shown.
de	Datum ab dem der Artikel angezeigt werden soll.

en	Define a date on which the news record should be hidden.
de	Datum bis zu dem der Artikel angezeigt werden soll.

en	Select the user groups which are allowed to see the news record.
de	Angabe der Benutzergruppen, die diesen Artikel sehen dürfen.

en	If checked, this news record can only be edited by administrators.
de	Falls aktiviert, kann dieser Artikel nur von einem Administrator bearbeitet werden.

en	Hidden records are not shown in the frontend.
de	Versteckte Artikel werden auf der Website nicht dargestellt.

en	News title
de	Titel des Artikels

en	Alternative Title will be used as the title for the browser window / tab
de	Alternativer Titel des Artikels

en	Be aware that it can be cropped.
de	Achtung: Es ist möglich dass nicht der vollständige Text ausgegeben wird (abhängig von der Implementierung).

en	Select the type which can be either a normal news record, a link to an internal page or a link to an external page.
de	Wähle den Typ des Artikels aus. Das kann ein normaler Artikel sein oder ein Link zu einer internen Seite oder einer externen Url.

en	Top news records can get a special treated concerning layout, sorting, ...
de	Top Nachrichten-Beiträge können speziell behandelt werden im Layout, bei der Sortierung, ...

en	Author of the news record
de	Autor des Artikels

en	Email address of the author
de	Emailadresse des Autors

en	Date of the news record
de	Datum eines Artikels

en	Archive date. A date is required if the news record should once be treated as archived news.
de	Archiv Datum eines Artikels. Nur wenn dieses Feld ausgefüllt wird, erscheint dieser Artikel in einem möglichen Archivmenü.

en	Main content of the news record
de	Hauptinhalt des Artikels

en	Select the categories which are related to this record.
de	Auswahl der Kategorien, zu denen der Artikel gehört.

en	Define and select tags which fit to the article.
de	Auswahl der passenden Tags die den Artikel beschreiben.

en	Content elements can be used to generate feature rich news articles.
de	Inhaltselemente können dazu verwendet werden, um zusätzliche Inhalte hinzuzufügen.

en	Define keywords which can be used for SEO optimizations.
de	Keywords des Artikels, die besonders für Suchmaschinenoptimierung relevant sind.

en	Define a description which can be used for SEO optimizations.
de	Zusätzliche Beschreibung die für Suchmaschinenoptimierung verwendet werden kann.

en	Select related news records.
de	Verwandte Artikel

en	Show news which select current news record as related.
de	Anzeige der Artikel die den aktuellen Artikel als verwandt gespeichert haben.

en	Define related links to internal and external pages.
de	Verwandte Links zu internen und externen Seiten.